-
1 settlement date
Finthe date on which an outstanding debt or charge is due to be paid -
2 fecha del cierre
• settlement date -
3 дата расчета
-
4 ликвидационный период
Русско-английский словарь по экономии > ликвидационный период
-
5 дата расчета (по сделкам с акциями и облигациями)
settlement date4000 полезных слов и выражений > дата расчета (по сделкам с акциями и облигациями)
-
6 день платежу
settlement date; settlement day; payment date -
7 dan dospijeća
-
8 dogovoreni dan vraćanja zajma
-
9 расчетная дата
расчетная дата
Дата, в которую стороны по сделке с ценными бумагами договариваются осуществить расчет. Эту намеченную дату иногда называют расчетной датой по договору.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная дата
-
10 vade
"settlement date, redemption date, maturity date; term, fixed term, fixed date; the day of reckoning, the fatal date" -
11 fecha de pago
• date of payment• payment conditions• payment date• payment date of dividend• settlement date -
12 дата укладання угоди
date of contract, date of settlement, date of transactionУкраїнсько-англійський юридичний словник > дата укладання угоди
-
13 дата заключения сделки
date of settlement, date of transactionРусско-Английский новый экономический словарь > дата заключения сделки
-
14 Fälligkeit
f maturity* * *die Fälligkeitexpiration; maturity; expiry* * *Fạ̈l|lig|keitf -, -en (FIN)settlement date; (von Wechseln) maturityzahlbar bei Fälligkeit — payable by settlement date; payable at or on maturity
* * *Fäl·lig·keit<-, -en>f JUR maturity, settlement [or due] date\Fälligkeit der Annahme acceptance due dateZahlung vor Eintritt der \Fälligkeit payment before due datebei/nach \Fälligkeit zahlen to pay by/after the settlement datevor \Fälligkeit zahlen to pay in advance* * *Fälligkeit f maturity* * *n.maturity n. -
15 Vergleichsbereitschaft
Vergleichsbereitschaft
willingness to come to a compromise;
• Vergleichsbestätigung confirmation of an arrangement (reorganization, US);
• Vergleichsbilanz comparative balance sheet, liquidating balance sheet;
• Vergleichsbilanzberichtsformular comparative balance sheet record form;
• Vergleichseröffnung institution of composition (reorganization, US) proceedings;
• Vergleichsfall composition case;
• Vergleichsforderung liquidated demand;
• Vergleichsgläubiger creditor in a settlemnt;
• Vergleichsgrundlage principles of a settlement;
• Vergleichsgruppen matched samples;
• Vergleichsindex eines Werbewirksamkeitstestes order-of-merit rating;
• Vergleichsjahr (Statistik) basic year;
• Vergleichskonto arrangement (reorganization, US) account;
• Vergleichsliste check list (coll.);
• Vergleichsmaßnahmen reorganization measures;
• Vergleichsmaßstab degree of comparison;
• Vergleichsmaßstab für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation system (US);
• Vergleichsmiete equivalent rent;
• Vergleichsmuster reference sample;
• Vergleichsordnung Insolvent Law (Statute) (US), Deed of Arrangement Act (Br.);
• Vergleichs- und Schiedsgerichtsordnung (Handelskammer) Rules of Conciliation and Arbitration;
• Vergleichsperiode (Statistik) basic period;
• Vergleichspreise im Jahr 2002 survey prices of 2002;
• Vergleichspunkte articles of agreement;
• Vergleichsquote liquidation dividend;
• Vergleichsregelung composition settlement;
• gerichtliche Vergleichsregelung liabilities adjustment order (Br.);
• Vergleichsregelung mit jem. treffen to effect a compromise with s. o.;
• Vergleichsschließender compounder;
• abgestimmte Vergleichsstichproben matched samples;
• Vergleichssumme composition, amount of compensation;
• Vergleichstabelle comparison table;
• Vergleichstabelle für das Arbeitsbewertungsverfahren job evaluation scale (US);
• Vergleichstarif comparable rate;
• Vergleichstermin settlement date, (Konkurs) hearing date;
• Vergleichstest comparative test;
• Vergleichstreuhänder trustee under scheme;
• Vergleichsurkunde deed of composition, composition deed;
• Vergleichsvereinbarung settlement agreement, conciliation scheme, composition agreement;
• Vergleichsvereinbarung vor Prozessbeginn settlement before judgment, pre-trial settlement. -
16 день платежа
1) Naval: pay day2) Engineering: payday3) Law: due day4) Economy: day of payment, prompt, prompt date (The term used on the LME to describe a future 's delivery day. LME contract s have daily prompt dates for all business days out to three months, then at less frequent intervals out to 27 months.)5) Finances: account day (последний день ликвидационного периода), date of payment6) Stock Exchange: settling day (четвёртый день ликвидационного периода на бирже)7) EBRD: payment date, settlement date, settlement date day, settlement day -
17 безналичный расчет
1. cashless settlement2. clearing settlementРусско-английский большой базовый словарь > безналичный расчет
-
18 Abwicklungstermin
Abwicklungstermin m BÖRSE settlement date* * *m < Börse> settlement date* * *Abwicklungstermin
(Börse) settlement (settling) date -
19 oppgjørsdag
subst. settlement day, settlement date subst. date of settlement subst. settlement day, settling day -
20 ежегодный расчет
Русско-английский большой базовый словарь > ежегодный расчет
См. также в других словарях:
Settlement date — is a securities industry term describing the date on which a trade (bonds, equities, foreign exchange, commodities etc) s. That is, the actual day on which transfer of cash or assets is completed.It is not necessarily the same as value date (when … Wikipedia
settlement date — The agreed upon date for transferring funds to complete a transaction. For example, the date of both the delivery of and the payment for a security. American Banker Glossary The date on which payment is made to settle a trade. For stocks traded… … Financial and business terms
Settlement date — The date on which payment is made to settle a trade. For stocks traded on US exchanges, settlement is currently 3 business days after the trade. For mutual funds, settlement usually occurs in the U.S.the day following the trade. In some regional… … Financial and business terms
Settlement Date — 1. The date by which an executed security trade must be settled. That is, the date by which a buyer must pay for the securities delivered by the seller. 2. The payment date of benefits from a life insurance policy. The settlement date for stocks… … Investment dictionary
settlement date — Date at which the financial instruments are to be delivered or received … Euroclear glossary
Settlement Date Accounting — An accounting method that accountants and bookkeepers use to record transactions in the company s general ledger when a given transaction has been fulfilled, which is when performance by both parties has been satisfied. Under settlement date… … Investment dictionary
Settlement date — The date on which a contract or transfer is paid to the beneficiary party. An ISO term. ISO Securities Message Types term. The date on which securities or funds are to be/have been exchanged. 6n. ISO Bank Card Originated Messages term.… … International financial encyclopaedia
settlement date — / set(ə)lmənt deɪt/ noun a date when a payment has to be made … Dictionary of banking and finance
Interest settlement date — Date on which as per the terms of the contract interest has to be settled … International financial encyclopaedia
Settlement date OTD — Transaction type 218 … International financial encyclopaedia
Settlement (finance) — Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades. This involves the delivery of… … Wikipedia